Rikthim në Parisin e vitit 1959

Nga Meri Xhafa -
 Teksa shëtisim me Frankun të kapur prej krahu përgjatë shëtitores, Sena e ndjek qetë dashurinë tonë. Nuk më habit qetësia e saj në dhjetorin e ashpër. Me dorën e lirë ngre jakën e pardesysë dhe rregulloj mirë beretën.
 Në një kafene të vogël buzë rrugës, luhet kënga "Ne me quitte pas".
Vazhdojmë shëtitjen me Frankun, dhe i shtrëngojmë krahët e njëri-tjetrit edhe më shumë, ca nga i ftohti, e ca nga dashuria. E shohim njëri-tjetrin në sy, i qeshim së bashku dashurisë që kemi për njëri-tjetrin...por papritur Franku më humbet nga sytë, zhduket, tretet, bëhet një hije pluhuri, e përpin era...
Dhe ndjenja më e vjetër, ajo më e vështira më kthen pas në vitin 1959, kur dikush, pa arsyen më të vogël, për arsyen e kënaqësisë së tij, ma rrëmbeu Frankun prej duarve. 
 E mori Frankun prej meje a thua se të ish i tepërt.
 Më kujtohet si sot, drithma që ma përshkoi trupin kur e pash Frankun të shtrirë larg meje, ai kurrë nuk është shtrirë pa mua diku.
 Ulërisja me fuqinë e gjithë dashurisë tonë. Ulërisja fort në frëngjisht. Ulërisja me zërin e çjerrë. Me zërin që më shuhej. Me zemrën që po i dobësoheshin rrahjet.
Ne me quitte pas Frank! Ne me quitte pas*!
...
E tani, teksa eci çdo të dielë përgjatë Senës, shkoj në rrugën ku Franku më la, dhe filloj të mbledh të gjitha copëzat e dashurisë që ai la për mua.
 Vazhdoj ta dua Frankun me të njëjtën dashuri, me besnikërinë e një femre, e dua Frankun dhe pse më braktisi pabesisht.
 Ulem në barin përballë rrugës dhe flas me Frankun për ndodhitë e javës. Moti ka filluar të freskohet sërish. Franku më thotë të bëj kujdes nga koha, të kujdesem për veten sepse nëse sëmurem, askush nuk do të më vijë pas avazit.
 Ahh Frank, por ti nuk e di.
 Je suis malade**, je suis malade sans toi***!


Përkthyer nga frengjishtja:

* ne me quitte pas - mos më lër
** je suis malade - jam sëmurë
*** je suis malade sans toi - jam e sëmurë pa ty

Të gjithë e kanë lexuar

Të dua vs Të kam xhan

Nga Meri Xhafa -
(Të dua - për gënjeshtarët. Të kam xhan - për gënjeshtarët e sinqertë.) Sikur për një herë të vetme, jam e sigurt që ju kanë thënë "Të dua!" A e keni pyetur ndonjëherë veten përse jua kanë thënë? Sepse ka qenë një lumturi afatshkurtër! Njerëzit thonë të dua pa e ndjerë, pa e kuptuar se pse po e thonë, pa u prekur nga vetëdija e tyre. Thonë të dua, dhe nuk e kthejnë kokën pas për ti vënë peshë fjalës. Thonë të dua, sepse në fakt ju pëlqejnë të bëjnë lajka. E përdorin atë famozen Të Dua, për të marrë besim, për të thyer zemra, për të shpenzuar kohë pa mundur të japin pak nga grimcat e shpirtit të tyre inekzistent. Por, a i besoni ju "Të dua-s"? Po, po dhe po! I besoni deri në verbëri. I besoni sepse e keni shpirtin të mbushur plot, nuk i lini vetes kohë për dyshime, nuk doni ti besoni dyshimeve. I besoni, sepse nuk doni ta prishni magjinë, sepse nuk keni forcë të mendoni ndryshe. Sepse jeni pak të dobët, le ta themi mes nesh. Përse nuk e zëvendësoni Të...
Këtu mund ta lexosh të plotë

Nuk kanë përgjigje këto pyejte

Nga Meri Xhafa -
Përse Sterjo? A e gjete ti përsenë kur pikëpyetje të vazhdueshme rridhnin rreshtave të tu? Pse Heró? A po ju trembesh ti pikëpyetjeve kur bezdisshëm kërkojnë një shpjegim? Pse jo o njeri pa emër? Në larminë e fjalorëve të botës ti zgjedh të mos shprehesh, ti zgjedh frikshëm heshtjen, trembshëm trembem... Ç'janë ato drithma urdhëruese që të komandojnë si ushtar të përbetuar pa pyetur për vitet e jetës? Në pritje të kujt jam unë, mundem ta di?! Një pikëpyetje tjetër...e një papërgjigje tjetër  A arrin dot ti t'i bindesh një fati të paudhë, një fati të paanë që dhe copëzat e shpresës i janë vrarë nga errësira? A arrin dot ti të ndrydhësh veten në gjithë gjerësinë e spektrit tënd? Cili shqetësim i rradhës po e zvogëlon mendjen tënde duke i ngushtuar me dhunë rrahjet e lira të zemrës? Pse vendose të huazosh stalaktidet nga majat më të larta të Olimpit përjetësisht? Përse me zgjedhjen komando e devijon të vërtetën duke e çuar disa milje larg? Pse ja drejtove vetes pyetjen "Unë?...
Këtu mund ta lexosh të plotë

What would you do for love?

Nga Meri Xhafa -
Image
*123, 123 dashuro! 123, 123 dashuro!*  Duke u nisur nga fakti që unë jam një femër tepër romantike në botën e fjalës dhe fjalet e mia i përulen dashurisë, një tjetër shkrim shkon në adresë të saj.  E duke qenë se unë nuk mund t'i kushtohem dashurisë e vetme, këtë rradhë mora një bazë mjaft të mirë. Një bazë që më bëri jo vetëm të qartësoj ide, por të gjykoj ndryshe, të ndiej ndryshe, të ndiej më shumë.             Por çfarë do të bënit ju për dashurinë, e nëse keni mundur, çfarë keni bërë?    Këtë pyetje iu shtrova pak ditë më parë ndjekësve të mi. Përgjigjjet e të cilëve, do ti rradhis më poshtë.             Çfarë do të bëja për dashurinë. * Dikush thotë se në emër të dashurisë, do të dashuronte, kaq e thjeshtë. Konkretisht: "Do t'i falesha qenies tënde, që jetës time t'i jepte jetë!" Dashuri që vret, vetja jonë e lënë pas me mijra herë nga zemra altruiste, çfarë ndodh me ndjenjat tona...
Këtu mund ta lexosh të plotë

Pas t'njëzetegjashtit

Nga Meri Xhafa -
Po ti jap do lamtumira, Se kurr si dihet, ma mirë dhe për nesër ti kesh Po t'flas pa dredhina, që mu, kur t'mos m'gjesh n'pritje, ti zemën, t'mos mërzitesh I kam prit ikjet. Si vmendjen tane që noshta se mora kurr! E tani pres t'kalojn vitet Me largsinë tane t'msohem un! Kisha menu se për ty asnji varg se kisha shkru Amo për ty s'kisha menu, Që n'rastin ma t'par që po t'jepet, N'rastin ma t'shpejt, me tradhtu! Kush i priti dashnitë e vërteta e mbet pa u zhgënjy?! Kush? Ahh ju lutna m'thoni! Kujt i mbet zemra pa ju thy?! *** Moral sdu me ndi kur lexoni se flas për dhimba e bes t'shkelun S'jeni ma budalla more mu verbu pri dashnisë, Mi besu nji zemne t'dehun! Ju thrras fort, ju e dini. N'mnyr kshtu që mos baj gjama Për dashni t'rreme e për lot t'derdhun Ma mir kishit nejt te Nana. Mos mi merrni fjalt pesh! Trimave gati për m'ju fal, Mendonja tej qillit! Dy zemra s'i ke...
Këtu mund ta lexosh të plotë